Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler!
Am 22. September 2022 besteht zwischen 9 und 12 Uhr die Möglichkeit, am HGG eine Impfung gegen das Coronavirus zu erhalten. Es handelt sich um einen freien Impftermin, zu dem man sich nicht anmelden muss. Verimpft wird der Impfstoff von BioNTech.
Die STIKO empfiehlt allen Kindern und Jugendlichen im Alter von 12-17 Jahren eine COVID-19-Impfung, bestehend aus Grundimmunisierung mit 2 Impfstoffdosen und Auffrischimpfung. Für alle Kinder von 5 bis 11 Jahren empfiehlt die STIKO aktuell (Stand 3. August 2022) eine einmalige Impfung.
An der Impfaktion können auch Sie als Eltern teilnehmen. Ganz wichtig sind folgende Punkte:
· Die Impfung ist freiwillig und kostenfrei.
· Es handelt sich um keine schulische Veranstaltung.
· Kinder unter 12 Jahren dürfen nur geimpft werden, wenn sie durch ein Elternteil begleitet werden.
Nähere Informationen erhalten Sie über den folgenden Link:
Darüber hinaus finden Sie Informationen in den beiliegenden Dokumenten oder auch in anderen Sprachen über die Links weiter unten.
Ich hoffe, dass wir damit einen Beitrag zu einem ruhigen Herbst und Winter leisten können.
Henning Steuer
Informationsschreiben für Eltern in anderen Sprachen:
Për prindërit e nxënësve
në shkollat fillore dhe
Qendrat mbështetëse (klasat 1 deri në 4) (PDF, 101KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Për nxënësit dhe nxënëset nga mosha 12 vjeҫe dhe prindërit e tyre (PDF, 135KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Për nxënësit dhe nxënëset nga mosha 12 vjeҫe dhe prindërit e tyre (PDF, 135KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
میذ إلى أمھات وآباء الت
بتدائیة و في المدارس ا
(4 مراكز الدعم (المستوى 1 إلى (PDF, 146KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), إلى التلميذات والتلاميذ ذوو سن أقل من 12 عاما وإلى أوليائهم(اعتبارا من المستوى 5) (PDF, 192KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), إلى التلميذات والتلاميذ اعتبارا من سن 12 عاماوإلى أوليائهم عرض التطعيم الوقائي ضد كوفيد ـ 19 داخل المدارس من لدن فرقة التطعيم المتنقلة قبل حلول عطلة فصل الخريف. (PDF, 242KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
До родителите на ученицитев началните училища иЦентрове за подкрепа (от 1 до 4 клас) (PDF, 106KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), До ученицитена възраст под 12 години и техните родители (след 5 клас) (PDF, 121KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), До учениците на възраст над 12 години
и техните родители (PDF, 147KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
To the parents of pupils atprimary and special needs schools (1st to 4th years of school) (PDF, 109KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), To pupils under 12 years of age and their parents (beginning with the 5th year of school), To pupils 12 years of age and older and their parents
Ji Dayik û Bavên Xwendekaran reJi Dibistanê seretayîû navendên pistgîrîyê (polên 1 heta 4 ê) (PDF, 100KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm) Jibo Xwendekarêndi bin temenê 12 salî û Dayik û Bavan(ji pola 5) (PDF, 125KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Jibo Xwendekarên jorî 12 salî û Dayik û Bavan, (PDF, 146KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
به والدین دانش‌آموزاندر مدارس ابتدایی و مدارس استثنائی (کلاس اول تا چهارم), به دانش‌آموزانزیر 12 سال و والدین آنها (از کلاس پنجم) (PDF, 145KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), به دانش‌آموزان از 12 سالو والدین آنها (PDF, 186KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
Do rodziców uczniówszkół podstawowych i centrów wspracia(Klasy 1 do 4) (PDF, 101KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Do uczniów poniżej 12 r.ż. i ich rodziców(od klasy 5) (PDF, 110KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Do uczniów od 12 r. ż.i ich rodziców (PDF, 133KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
Către părinții elevelor și elevilordin școlile primare șicentrele de asistență (clasele 1 până la 4) (PDF, 97KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Către elevele și eleviisub 12 ani și părinții acestora (începând cu clasa a 5-a) (PDF, 110KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Către elevele și elevii cu vârsta de peste 12 aniși părinții lor (PDF, 135KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
Родителям учениковв начальных школах иУчебных центах (1-4 классы) (PDF, 103KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Для школьниц и школьниковдо 12 лет и их родителей(с 5 класса). (PDF, 113KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), Для школьниц и школьниковс 12 лети их родителям (PDF, 137KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
İlkokullarda veÖzel Eğitim Okullarındakiöğrencilerimiz ve velilerine (1. – 4. Sınıflar) (PDF, 100KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), 12 yaşından küçük tüm öğrencilerimiz ve velilerine(5. sınıf itibariyle) (PDF, 110KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), 12 yaşından büyük tüm öğrencilerimiz ve velilerine (PDF, 122KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
До відома батьків учнів початкових шкіл та спецшкіл(стосовно учнів 1 – 4 класів) (PDF, 110KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm) До відома учнів віком до 12 років та їх батьків (стосовно учнів 5го класу і вище) (PDF, 123KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm), До відома учнів віком старше 12 років та їх батьків (PDF, 149KB, Datei ist barrierefrei ⁄ barrierearm)
